Bien le bonsoir à tous,

Eh oui, le grand jour est arrivé, nous avons enfin bouclé notre saisonnier japonais de printemps, Armed Girl’s Machiavellism. La fin a mis du temps à se profiler, certains de nos membres ayant des disponibilités limitées, mais nous avons tout de même réussi à aller au bout, et ce, dans des délais raisonnables (comprenez par là moins d’un an !).

Je dois dire qu’en approuvant ce projet (et en y participant), je ne partais guère convaincu de la qualité de l’œuvre. Et pourtant, mes chers amis, la suite et le pouvoir de persuasion de notre estimé traducteur sur cette série, Nagi, m’ont donné tort. Et je ne vais pas m’en plaindre, loin s’en faut.

Bien au contraire, j’ai trouvé dans cet animé beaucoup d’amusement, des personnages hauts en couleur, de bonnes scènes d’action, des musiques bien dans le ton et ce qu’il faut de n’importe quoi pour ajouter un zeste de folie qui fait passer le tout. Car oui, au fond, cette oeuvre est hautement improbable (non, mais vraiment, si je croise ce genre de jeunes femmes belliqueuses et armées à l’entrée d’un bahut, je ne sais pas pour vous, mais personnellement, je n’y mets pas les pieds), toutefois, on s’en fiche et on s’amuse, c’est le principal.

Et vous, qu’en avez-vous pensé ? Comme d’habitude, nous aimons sonder notre fanbase éclairée afin d’avoir votre avis.

Nous ferons bien sûr cette série en Blu-ray quand les raws seront disponibles mois après mois (le premier volume est sorti la semaine dernière, nous guettons nos sources, tout comme pour KonoSuba vol. 4). Pour cet été, il n’y aura vraisemblablement pas de saisonnier (ni chinois ni japonais, néanmoins, cela n’est pas encore complètement arrêté). Toutefois, pas de panique, nous n’allons certainement pas rester les bras croisés ! Oh là, si vous saviez ce qui vous attend… Du très ambitieux… du très long… et du très bon, c’est moi qui vous le dis ! Et restez dans les parages, car cette semaine, c’est (normalement) pluie de sorties !

PAGE PROJET

LIENS DE TÉLÉCHARGEMENT

NOTER L'ÉPISODE

Rating: 5.0/5. From 3 votes.
Please wait...
Présent à la Yarashii depuis juillet 2014, je suis à la fois Administrateur, Rédacteur, Traducteur et Vérificateur Qualité au sein de l'équipe. Féru de lecture et d'écriture, j'ai une affection toute particulière pour notre chère langue française, et ce malgré toute sa complexité et ses nombreuses subtilités !

4 COMMENTAIRES

  1. Merci pour votre super boulot sur cette serie, c’est vrai qu’au départ j’avais pas plus que ça envie de l’essayer, mais comme j’aime votre boulot je me suis dis”why not”, et finalement très bonne surprise, ct un peu la bonne surprise de cette saison.
    Bon prochaine que je dois testé c’est Garo (vu que vous venez de la sortir en qualité Bluray), j’y crois pas vraiment mais qui sais ça sera pe à nouveau une bonne surprise.

    • Nous sommes ravis que cette série t’ait plu ! Moi aussi, j’étais sceptique au début mais j’ai vraiment apprécié AGM en fin de compte.
      Dans un style radicalement différent, j’espère que Garo te plaira également !

LAISSER UN COMMENTAIRE

Veuillez entrer votre commentaire !
Veuillez entrer votre nom ici