Bonjour tout le monde !
Aujourd’hui, nous nous retrouvons pour une news particulière, puisqu’il s’agit (enfin ?) d’un nouveau projet de Film Live ! Après nos traductions d’Orange et Silver Spoon, découvrez notre nouvelle traduction d’un long-métrage live action nippon avec I AM A HERO.
Ce projet a une assez longue histoire, et il me serait aisé de vous la conter pour gratter quelques lignes. Notez qu’à l’origine, nous souhaitions traduire Erased, toujours en live action. Sauf que… eh bien Wakanim est passé par là. Ils ont annoncé la licence pour le film live, chouette ! Moins de travail pour nous.
D’un autre côté, il nous fallait trouver un autre projet pour alimenter cette section des films live. Et parmi la liste que nous avions, nous avons finalement attaqué un projet proposé par notre traducteur Nagi (qui s’est également occupé de la traduction d’Armed Girls Machiavellism).
Et voici donc ce projet, qui sort aujourd’hui, I am a Hero, donc. Pour plus de détails, je vous invite à consulter la page projet avec toutes les infos qui vont bien. Un lien est présent ci-après, juste au-dessus des liens de téléchargement, pour vous y guider directement.
Pour ce film, vous aurez également le droit à une version HD et 2 versions FHD (10 bits et 8 bits, comme d’habitude), parce que oui, les films live de 2 h, ça pèse assez lourd (c’est notre 3e, vous vous habituez) !
Pour ceux qui veulent un aperçu rapide, notez qu’il s’agit d’un film de Zombies. Donc si vous aimez ce genre, foncez tête baissée, c’est fait pour vous ! Précision d’ailleurs : il s’agit, là encore, d’une adaptation d’un manga déjà existant, et publié en France sous ce titre, aux éditions Kana, pour ceux que ça intéresse.
Voilà !
Ce sera tout pour cette fois, alors portez-vous bien et profitez bien de ce film ! Quant à nous, on se retrouve une prochaine fois pour de nouveaux projets !
P.-S. En fait on a fait des liens jheberg, mais il semblerait que les fichiers soient trop lourds pour être téléchargés. Dans tous les cas, il reste le streaming, le DDL et le torrent !
Super film et super boulot !! Il me donne envie de lire le manga !!
Merci pour la découverte !