Bonsoir à tous !
L’heure est venue, celle de tourner la page d’un nouveau segment de notre prolifique saga, Sôkyû no Fafner ! Eh oui, messieurs dames, le quatrième et dernier volume de The Beyond est à présent disponible sous vos yeux ébahis. Le chemin fut long et tortueux, et je ne vous cache que le passage des ans a quelque peu érodé notre enthousiasme, mais nous sommes parvenus au terme de cette « série ».
La licence, elle, n’a pas encore dit son dernier mot. Un nouveau projet, sorte d’épisode unique à la Right of Left, a été annoncé pour janvier 2023 et s’intitule Behind the Line. Il s’agit d’un morceau isolé du reste de la série, se déroulant entre Heaven and Earth et Exodus… Oui, vous avez bien lu, ils s’apprêtent bel et bien à sortir un épisode situé des années en arrière par rapport à la chronologie actuelle. Allez savoir pourquoi !
Pour le moment, je serai honnête, il m’est impossible de vous garantir que 1) nous nous en occuperons s’il nous parvient avec une traduction anglaise ou que 2) nous poursuivrons sur une éventuelle suite à The Beyond, qu’il s’agisse d’un film ou d’une série. Les temps sont incertains, y compris dans le milieu du sous-titrage amateur, alors il me paraît plus sage de ne pas nous engager sur quoi que ce soit. Vous serez évidemment tenus informés de notre décision lorsque celle-ci sera prise !
D’ici là, je vous souhaite un excellent visionnage (un conseil, tâchez de vous souvenir d’Exodus, cela pourrait servir) et vous donne rendez-vous, si tout va bien, pour une sortie d’envergure à la fin d’année !
P.-S. : Non, désolé, vous n’en saurez pas plus sur ce sujet pour l’instant…
Une excellente série, dommage qu’on en parle peu
Par contre toujours des difficultés à lire vos vidéos en 10 bits (images saccadé, ralenti, que se soit vlc ou autres lecteurs médias)
Merci beaucoup pour votre travail en espérant vous retrouvez pour le film prévu en 2023.
@Nesse, Je ne peux qu’être d’accord avec toi, c’est une œuvre terriblement sous-estimée. D’un autre côté, elle continue d’être produite au Japon, c’est donc qu’il y a nécessairement un public là-bas !
Ton problème de lecture est vraiment étonnant, personne autour de nous ne le rencontre. As-tu essayé sur une autre machine ?
Il n’y que sur ma tablette que vos vidéos 10 bits passent, par contre aucun problème avec d’autres fansub qui se lisent sur tout support.
Hmm, étrange. Peut-être as-tu un vieux PC qui a du mal ? Sinon, eh bien, désolé, je ne vois pas trop ce qui pourrait clocher, nos encodages sont plutôt classiques, je pense.
Au moins, tu as tout de même un support avec lequel cela fonctionne.
Merci pour la sortie des derniers épisodes de cette très bonne série.
Merci pour votre travail. Maintenant que la série est terminée j’espère que vous la sortirer en version 8bits mp4 pour pouvoir la regarder sinon tant pis mais merci encore.
Bonjour @sana, malheureusement, ces versions ne sont pas au programme. Nous avons cessé de faire du 8 bits depuis plusieurs années, même si nous savons que certaines personnes comme toi y étaient attachées.